snuggle up with (someone)

Translations
прижаться к (кому-то)
She loves to snuggle up with her cat on the couch.
Она любит прижиматься к своему коту на диване.